Rozkaz velitele pěšího pluku 47 k vykonání trestů dle stanného práva.
Velitel pěšího pluku 47.     
R O Z K A Z   vydaný dne 2.6.1945 v Boru u České Lípy.  
 
Při náhlé prohlídce domů, zahrad a příslušných místností bylo nalezeno toto:  
 1. střelné zbraně u Eduard Podpiera  
                                Eduard Hortig  
                                Johann Langer  
                                Franz Richter  
                                Ilse Werner  
                                Albert Rachmann  
                                Jindřich Rachmann  
                                Marta Werner  
 
2. lovecké pušky, bodné a sečné zbraně atd.  
                                Johann Reinze  
                                Elisabeth Krauth  
                                Hasse Alois  
                                Emilie Hanke  
 
3. náboje, vojenská výzbroj a výstroj :  
                                Eduard Hartauer  
                                Ferdinand Menzel  
                                Pohner Friedrich  
                                Galle Max  
                                Schowald Rudolf  
                                Eduard Bitter  
 
4. radia :                  MUDr. Träger Josef {opraveno rukou na: Alfred}  
                                Marktgraf Eduard  
                                Adolf Harn  
                                Rachmann Jindřich {jméno je přeškrtáno, viz 1.!}  
                                Splidek Auguste  
                                Gebhardtová Marie  
                                Dr. May  
                                Ida Wolf  
                                Adele Werner  
                                Ida Werner  
                                Friedrich Schindler  
                                Frant. Rolke  
                                Berta Proft  
                                Gabriela Kunte  
 
k ad 1.   Provinivší se budou zastřeleni na náměstí a pro výstrahu zůstanou na místě 24 hod. Po této lhůtě MNV se postará o pohřbení.  
  
k ad 2.   Jako osoby neznající kázně vypovídám z úseku za státní hranice směrem severním a MNV jich do 12 hod. po obdržení tohoto rozkazu i s rodinami shromáždí a vojenská stráž je doprovodí jako nežádoucí cizince na státní hranici. S sebou mohou vzíti pro osobu 30 kg zavazadel včetně potravin. Rodiny vyjmenované v ad 1 budou odeslány tak jako výše řečeno.  
 
k ad 3 a ad 4.   Bude s nimi naloženo tak jak řečeno v ad 2.  
Provedení ad 2 – ad 4 mně hlásí velitel I/47 praporu.  

Dostane : Velitel I/47 a místní Nár. výbor k provedení. Okr. NV Čes. Lípa na vědomí, vel. skup. Konvalinka, vel. 12. divise Litoměřice jako hlášení.  

Velitel pěš. pl. 47  
pplk. děl. Josef Sekáč